Μεθοδολογική Σημείωση
Ο παρών Οδηγός για την Αγορά Εργασίας συγκεντρώνει στοιχεία από διάφορες πηγές, όπως η Έρευνα Εργατικού Δυναμικού (ΕΕΔ), η Έρευνα για τον Προϋπολογισμό των Νοικοκυριών (HBS), ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΔΤΚ), το Μητρώο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, εμπορικά και άλλα οικονομικά στατιστικά στοιχεία. Κατά την εξέταση των στοιχείων του Οδηγού υπάρχουν ορισμένες μεθοδολογικές εκτιμήσεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη:
1. Έρευνα εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ):
Δεδομένα απογραφής: Η Έρευνα Εργατικού Δυναμικού που αφορά την ελληνοκυπριακή κοινότητα βασίζεται στην απογραφή πληθυσμού του 2021, ενώ η Έρευνα Εργατικού Δυναμικού που αφορά την τουρκοκυπριακή κοινότητα βασίζεται στα δεδομένα της απογραφής πληθυσμού του 2011. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τις αναλύσεις της αγοράς εργασίας και τη συγκρισιμότητα των δεδομένων.
Στάθμιση: : Η μεθοδολογία για τη συλλογή δεδομένων στην έρευνα εργατικού δυναμικού που αφορά την ελληνοκυπριακή και την τουρκοκυπριακή κοινότητα μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη συγκρισιμότητα των δεδομένων και των δεικτών της αγοράς εργασίας.
2. Συνθήκες διαβίωσης και βιοτικό επίπεδο:
Συχνότητα ερευνών: Τα δεδομένα που συλλέγονται για την ελληνοκυπριακή κοινότητα σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και το βιοτικό επίπεδο προέρχονται από δύο κύριες πηγές. Την έρευνα για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών (EUSILC) που διεξάγεται σε ετήσια βάση και την Έρευνα για τον Προϋπολογισμό των Νοικοκυριών που διεξάγεται συνήθως κάθε 5 χρόνια. Για την τουρκοκυπριακή κοινότητα η κύρια πηγή δεδομένων για τις συνθήκες διαβίωσης και το βιοτικό επίπεδο είναι η Έρευνα για τον Προϋπολογισμό των Νοικοκυριών/ Έρευνα Κατανομής Εισοδήματος , η οποία διεξάγεται συνήθως κάθε 6-7 χρόνια. Η διαφορά αυτή περιορίζει τη δυνατότητα διενέργειας κατάλληλων αξιολογήσεων των κοινωνικοοικονομικών μεταβολών με την πάροδο του χρόνου.
Δεδομένα απογραφής: Τα πληθυσμιακά και δημογραφικά στατιστικά στοιχεία αποτελούν κλειδί για την κατανόηση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων ομάδων. Τα δεδομένα που συλλέχθηκαν στην τελευταία Έρευνα για τον Προϋπολογισμό των Νοικοκυριών/Έρευνα Κατανομής Εισοδήματος σχετικά με την τουρκοκυπριακή κοινότητα βασίζονται στην απογραφή πληθυσμού του 2011.
3. Δεδομένα κοινωνικής ασφάλισης:
Περιορισμοί κάλυψης: Τα δεδομένα από το μητρώο κοινωνικής ασφάλισης αντικατοπτρίζουν μόνο τον αριθμό των εγγεγραμμένων ατόμων και το δηλωθέν εισόδημά τους. Αυτό το σύνολο δεδομένων δεν λαμβάνει υπόψη τυχόν υποδήλωση μισθών ή άτυπης εργασίας, γεγονός που ενδεχομένως οδηγεί σε υποεκτίμηση της πραγματικής απασχόλησης και σε αποκλίσεις μεταξύ των πραγματικών και των καταγεγραμμένων αποδοχών. Αυτό είναι ένα φαινόμενο που παρατηρήθηκε σε σχέση με τα δεδομένα κοινωνικής ασφάλισης για την τουρκοκυπριακή κοινότητα. Η ακριβής κλίμακα είναι δύσκολο να εκτιμηθεί.
4. Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΔΤΚ):
Έτος βάσης, στάθμιση & ταξινόμηση: Τα δεδομένα του ΔΤΚ που αφορούν τόσο την ελληνοκυπριακή όσο και την τουρκοκυπριακή κοινότητα χρησιμοποιούν το σύστημα COICOP. Τα δεδομένα που συλλέγονται για την ελληνοκυπριακή κοινότητα ακολουθούν τα πρότυπα της ΕΕ με περιοδικές ενημερώσεις και τακτικές ενημερώσεις σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης. Τα δεδομένα που συλλέγονται για την τουρκοκυπριακή κοινότητα βασίζονται στην Έρευνα του 2015 για τον Προϋπολογισμό των Νοικοκυριών/την Έρευνα Κατανομής Εισοδήματος, περιορίζοντας ενδεχομένως τη συμπερίληψη πρόσφατων καταναλωτικών προτύπων.
Συλλογή τιμών, συχνότητα και υπολογισμός: Για τα στοιχεία του ΔΤΚ που αφορούν την ελληνοκυπριακή κοινότητα, οι τιμές συλλέγονται συστηματικά σε διάφορους τομείς, προσαρμόζοντας τη συχνότητα για τη μεταβλητότητα. Για τα δεδομένα του ΔΤΚ που αφορούν την τουρκοκυπριακή κοινότητα, συλλέγονται δεδομένα από 641 καταστήματα λιανικής πώλησης και 42 μονάδες ενοικίασης, με συχνότερες ενημερώσεις για τα νωπά προϊόντα. Και για τα δύο στοιχεία του ΔΤΚ που αφορούν τόσο την ελληνοκυπριακή όσο και την τουρκοκυπριακή κοινότητα, χρησιμοποιείται ο δείκτης Laspeyres.
5. Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Έτος βάσης: Τα στοιχεία του πραγματικού ΑΕΠ (ή ΑΕΠ σε σταθερές τιμές) βασίζονται σε διαφορετικά έτη αναφοράς για τις σταθερές τιμές, με την ελληνοκυπριακή κοινότητα να χρησιμοποιεί το 2010 ως έτος βάσης και την τουρκοκυπριακή κοινότητα το 1977.
Για τον Οδηγό για την Αγορά Εργασίας.
Ο Οδηγός για την Αγορά Εργασίας αποτελεί έναν κοινό πόρο γνώσης που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της Ομάδας Εργασίας για την Αγορά Εργασίας του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου, με τη συμμετοχή φορέων και από τις δύο κοινότητες. Στόχος του είναι να παρέχει μια ολοκληρωμένη πηγή γνώσης για ζητήματα που αφορούν τις οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις της αγοράς εργασίας. Είναι δομημένος με τρόπο που να στηρίζει τους εμπλεκόμενους φορείς στον διάλογό τους, διευκολύνοντας την πρόσβαση στα πιο πρόσφατα διαθέσιμα δεδομένα από ολόκληρο το νησί. Ο Οδηγός λειτουργεί ως μια διαδικτυακή πλατφόρμα για τη δημιουργία συλλογικής γνώσης, επιδιώκοντας να παρέχει για πρώτη φορά μια παγκύπρια βάση δεδομένων για βασικά οικονομικά και εργασιακά ζητήματα. Τα δεδομένα που παρουσιάζονται επιτρέπουν στους χρήστες να κατανοήσουν τις συνθήκες που επικρατούν σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την εργασία και την οικονομία.
Ο Οδηγός αποτελεί έναν ανοικτό, τριγλωσσικό πόρο, προσβάσιμο σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για ζητήματα που αφορούν την αγορά εργασίας ή την οικονομία του νησιού. Παρουσιάζεται χωρίς ερμηνεία, διασφαλίζοντας ότι όλοι οι χρήστες έχουν ισότιμη πρόσβαση στα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ανάλυσή τους. Δεν προορίζεται ως οδηγός συγκριτικών δεδομένων, αλλά ως ένα εύχρηστο εργαλείο που καθιστά πολύπλοκα δεδομένα εύκολα προσβάσιμα για όλους, ανεξαρτήτως του υπόβαθρου ή της εξειδίκευσής τους. Με τη διεύρυνση της πρόσβασης σε αυτή τη γνώση, ο Οδηγός στοχεύει στην ενδυνάμωση ατόμων, οργανώσεων και εμπλεκομένων φορέων και από τις δύο κοινότητες, ώστε να συμμετέχουν σε τεκμηριωμένες συζητήσεις, ενισχύοντας έναν πιο συμπεριληπτικό διάλογο για το μέλλον της αγοράς εργασίας στο νησί.
Για την Ομάδα Εργασίας για την Αγορά Εργασίας.
Η Ομάδα Εργασίας για την Αγορά Εργασίας είναι μια από τις θεματικές επιτροπές του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου. Είναι ένα σώμα συζήτησης και διαλόγου ανάμεσα σε εντεταλμένους εκπροσώπους από Συνδικαλιστικές Οργανώσεις, Επιχειρηματικές/Εργοδοτικές Οργανώσεις, Πολιτικά Κόμματα και ΜΚΟ από τις δύο κοινότητες σε θέματα που αφορούν την αγορά εργασίας. Στο πλαίσιο του διαλόγου, οι εμπλεκόμενοι φορείς αναγνωρίζουν ότι η βιωσιμότητα της ειρηνευτικής διαδικασίας στηρίζεται όχι μόνο στην ανάπτυξη νομικών και πολιτικών πλαισίων αλλά και στην προετοιμασία και τον σχεδιασμό μιας διαδικασίας υλοποίησης που να στοχεύει στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής ανάμεσα στις δύο κοινότητες έτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε μια δυναμική και υγιή αγορά εργασίας να λειτουργήσει. Μολονότι οι επίσημες διαπραγματεύσεις εξετάζουν εν μέρει θέματα που σχετίζονται με την εργασία, αυτά τα θέματα είναι σχετικά περιορισμένα και υπάρχει έλλειψη πληροφόρησης. Ως εκ τούτου σημαντική ανησυχία των εμπλεκομένων φορέων είναι ότι το θεματολόγιο της επίσημης διαδικασίας δεν περιλαμβάνει κάποια ουσιαστική και βιώσιμη διαδικασία για την ενοποίηση της αγοράς εργασίας.
Στο πλαίσιο αυτό, η Ομάδα Εργασίας για την Αγορά Εργασίας στόχο έχει να θεσπίσει ένα κοινό όραμα που να εξυπηρετεί την προοπτική ενοποίησης της αγοράς εργασίας αλλά και να δημιουργεί επιλογές για την αντιμετώπιση προβλημάτων και προκλήσεων στην πορεία προς την ενοποίηση της αγοράς εργασίας. Βάσει αυτού, οι εμπλεκόμενοι φορείς έχουν καταλήξει σε ένα Έγγραφο Συναντίληψης, το οποίο αποτελεί ένα έγγραφο συναίνεσης μεταξύ τους και αποτελεί τόσο έγγραφο κοινού οράματος όσο και οδικό χάρτη για τις συζητήσεις της Ομάδας Εργασίας. Το Έγγραφο Συναντίληψης θέτει τα θεμέλια του πλαισίου της ενιαίας αγοράς εργασίας ως το κοινό όραμα των εμπλεκόμενων φορέων, καθορίζοντας τις κυριότερες αρχές που πρέπει να διασφαλιστούν για την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής συνοχής. Μια αγορά εργασίας που να είναι υγιής και δυναμική, να χαρακτηρίζεται από οικονομική και κοινωνική συνοχή, να στοχεύει στη άρση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων, χωρίς υποβάθμιση των υφιστάμενων συνθηκών για τους εργαζόμενους/τις επιχειρήσεις στις δύο κοινότητες με δίκαιο και βιώσιμο τρόπο χωρίς αποκλεισμούς, με τη ίση συμμετοχή εργαζομένων και επιχειρήσεων ανεξαρτήτως της εθνικής ταυτότητας, το φύλο, το γενετήσιο προσανατολισμό, της εθνικότητας, της ηλικίας και των ειδικών αναγκών. Για το λόγο αυτό, οι συμμετέχοντες στην Ομάδα Εργασίας ασχολούνται με το σχεδιασμό οδικού χάρτη ενοποίησης, με τη δημιουργία τρόπων αντιμετώπισης των προκλήσεων στην ενοποίηση της αγοράς εργασίας, στη βάση κοινών οραμάτων, κοινών αξιών και κοινών γνώσεων που μοιράζονται. Διευκρινίζεται ότι σκοπός της Ομάδας Εργασίας δεν είναι να αντικαταστήσει την επίσημη διαπραγματευτική διαδικασία αλλά να συμβάλει υποστηρικτικά για να στηρίξει τις προσπάθειες εξεύρεσης λύσης.
KTAMS | Kıbrıs Türk Amme Memurları Sendikası | Cyprus Turkish Civil Servants Trade Union
TÜRK - SEN | Kıbrıs Türk İşçi Sendikaları Federasyonu | Federation of Turkish Cypriot Trade Unions
DEV-İŞ | Devrimci İşçi Sendikaları Federasyonu | Revolutionary Trade Unions Federation
Koop-Sen | Kooperatif Görevlileri Sendikası | Cooperative Employees' Union
KTEZO | Kıbrıs Türk Esnaf ve Zanaatkarlar Odası | Chamber of Turkish Cypriot Artisans and Shopkeepers
KTTO | Kıbrıs Türk Ticaret Odası | Turkish Cypriot Chamber of Commerce
KTSO | Kıbrıs Türk Sanayi Odası | Cyprus Turkish Chamber of Industry
PEO | Π.Ε.Ο | Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία | Pancyprian Labour Federation
SEK | ΣΕΚ | Συνομοσπονδία Εργαζομένων Κύπρου | Cyprus Workers Confederation
PASYDY | ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ | Παγκύπρια Συντεχνία Δημοσίων Υπαλλήλων | Pancyprian Public Servants Union
ΟΕΒ | Ομοσπονδία Εργοδοτών και Βιομηχάνων | Cyprus Employers and Industrialists Federation
CCCI | ΚΕΒΕ | Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο | Cyprus Chamber of Commerce and Industry
PASYXE | ΠΑΣΥΞΕ | Παγκύπριος Σύνδεσμος Ξενοδόχων | Cyprus Hotel Association
CTP | Cumhuriyetçi Türk Partisi | Republican Turkish Party
UBP | Ulusal Birlik Partisi | National Unity Party
AKEL | ΑΚΕΛ | Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζομένου Λαού | Progressive Party of Working People
DISY | ΔΗΣΥ | Δημοκρατικός Συναγερμός | Democratic Rally