POLITICAL GUIDE: Download Printed Version

This guide forms part of the Shared Knowledge Resources of the Cyprus Dialogue Forum (CDF). It aims to provide a comprehensive source of knowledge on issues that pertain to the official negotiations in Cyprus. It is designed with the aim to support parties in dialogue at all levels. The guide is structured around the six (6) main chapters of the formal negotiations. These are: Governance & Power Sharing, Territory, Property, Economic Matters, EU Matters, and Security & Guarantees. It is designed to provide an overview of the main issues under each chapter through a historical mapping of previous negotiation phases as well as inform on developments in the latest phase of negotiations.

Bu rehber Kıbrıs Diyalog Formu (KDF) Ortak Bilgi Kaynakları Serisi'nin bir parçasıdır. Amacı Kıbrıs resmi müzakerelerine dair konularda kapsamlı bir bilgi kaynağı sunmak olup diyaloğa dahil olan tarafları her düzeyde desteklemek amacıyla tasarlanmıştır. Rehber, resmi müzakerelerin altı (6) ana başlığı etrafında şekillendirilmiştir. Bunlar; Yönetim & Güç Paylaşımı, Toprak, Mülkiyet, Ekonomik Konular, AB Konuları ile Güvenlik ve Garantilerdir. Rehber her bir başlık altında, geçmiş müzakere aşamalarının tarihsel bir haritalandırılması ve mevcut müzakere aşamasındaki gelişmelere dair bilgi sağlamak yoluyla ana konularla ilgili genel bilgilendirme yapacak şekilde tasarlanmıştır.

Ο οδηγός αυτός αποτελεί μέρος των Κοινών Πόρων Γνώσης του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου (ΚΦΔ). Σκοπό έχει να παρέχει μια ολοκληρωμένη πηγή γνώσεων επί των ζητημάτων που άπτονται των επίσημων διαπραγματεύσεων στην Κύπρο. Έχει σχεδιαστεί με σκοπό την υποστήριξη των μερών του διαλόγου σε όλα τα επίπεδα. Ο οδηγός δομείται γύρω από τα έξι (6) βασικά κεφάλαια των επίσημων διαπραγματεύσεων. Αυτά περιλαμβάνουν τη Διακυβέρνηση και τον Διαμοιρασμό των Εξουσιών, το Εδαφικό, το Περιουσιακὀ, τα Οικονομικά ζητήματα, τα ζητήματα ΕΕ, την Ασφάλεια και τις Εγγυήσεις. Είναι σχεδιασμένος ώστε να παρέχει μια επισκόπηση των κυριότερων ζητημάτων κάτω από το κάθε κεφάλαιο μέσω μιας ιστορικής χαρτογράφησης των προηγούμενων διαπραγματευτικών φάσεων όπως επίσης και πληροφόρηση για τις εξελίξεις στην τελευταία φάση των διαπραγματεύσεων.